вьсь


вьсь
ВЬС|Ь1 (88), с. Селение:

Въ ѥдинъ же пакы ѿ д҃нии ѿ ѥдино˫а вьси приде мьнихъ манастырьскыи. ЖФП XII, 54б; събирахɤ же сѩ къ нима ѿ инѣхъ градъ. и ѿ вьси ближникы и дрɤзи ЧудН XII, 70б; ˫Ако же подобаѥть въ вьсѣхъ или въ странахъ поставлѩти еп(с)пъ. нъ окрѹжьникы. (ἐν ταῖς κώμαις) КЕ XII, 99б; въниде і҃съ въ в(с)ь нѣкѹю. УСт ХІІ/ХІІІ, 17 об.; Въ малѣ градѣ и въ веси. иде же довлѣѥть. и ѥдинъ прозвѹтеръ на ѹчениѥ. и ѥп(с)пъ не поставлѩѥть(с). КР 1284, 100г; Братѹ брань бы(с) въ любодѣ˫ании. приклюци же сѩ ѥмѹ ити въ всь ѥгюпьтьскѹю. ПрЛ XIII, 133б; великыи Григории, въ Ариньстѣи вси Кападокиистѣи вшедъ, юже сътѩжа отнѩ наслѣдь˫а. (πρὸς... τὸ χωρίον) ГА XIIIXIV, 243в; и нѣ(с) мъста ни вси. ни селъ тацѣ(х) рѣдко. идеже не воѥваша на Суждальскои земли. ЛЛ 1377, 162 (1237); Тъ бѣ в лѣта ст҃хъ ап(с)лъ ѿ вьси гл҃мы˫а виданиса Пр 1383, 6г; а тако (ж). ѹ ризѣ. к полочѩно(м) целовати крестъ. нѣмце(м) добры(м) людемъ. на то(м) што полочѩно(м) чини(т) все су правду и ѹ вѣсѣ(х) и ѹ торговли. и во всемъ торгово(м) дѣлѣ Гр 1399 (4, з.-р.); Посемь нѣка˫а два ѿ ѹч҃нкъ идѩста въ весь, подаль ѿ Иѥр҃лма КТур XII сп. XIV, 15; Съ прп(д)бныи ѡ҃ць нашь фелофии. прозвѹтеръ бывъ. ѿ вси гл҃емы˫а мравіины Пр XIV (6), 21в; ѥственыи ѹставъ. праведенъ. аки грады или весъми. іли оч҃ьствы первыми. МПр XIV, 35; аще идеши въ весь. ли въ градъ. прода˫атъ рукодѣль˫а своѥго. не присѩ ѡ цѣну ѥго. (εῖς κώμην) ПНЧ XIV, 149г; и посла арфема во всѩ вси. и собра людии ·і҃· (εἰς ὅλην τὴν κώμην) СбТр к. XIV, 168 об.; ѡнъ же въдавъ та и ина [хлеб и воду] ˫аже въ вьси быша (ἐν ἀγρῷ) Пч к. XIV, 65; Како цр҃кви людиі исполнены. Како веси и гради бл҃говѣрниі вьси мл҃тва(х) прилежа(т). ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 167; и постави хорѹговь свою на градѣ. и ѡбличи побѣдѹ. а самѣ(х) помилова. ѿше(д) же ста на вси Нѣмѣцкои ЛИ ок. 1425, 276 (1254); и пріѣха к немѹ Романъ. с҃нъ ѡдинъ и приѣхав же ко вси рекомѣи Болдикища. Там же, 278 (1256).

ВЬСЬ2 (вьсь15000) мест.
1. Каждый, любой:

Къ томѹ присьни и д҃шею и тѣломъ. съмотри жити˫а ѥго <х>ожени˫а сѣдани˫а ѣдени˫а. и вьсего обыча˫а ѥго пытаи. Изб 1076, 15; гладъ и озълоблениѥ отъ насъ далече отъженѣта. и всего меча браньна избавита на||съ. и ѹсобичьны˫а брани чюжа сътворита. и вьсего грѣха и нападени˫а застѹпита насъ ѹповающиихъ къ вама. СкБГ XII, 17вг; иже аще кто въ васъ хощеть быти старѣи бѹди всѣхъ ѹбо мьнии ЖФП XII, 36г; писахъ же книгы си˫а азъ гюрги… собѣ на сп҃сениѥ и всѣмъ кр(с)ти˫аномъ на ѹтѣхɤ Ев 1270, 167 об. (запись); на в(с)ѩко времѩ и на всехъ мѣстѣхъ инокъ ѥсть. спѩщи и бдѩщи. КН 1280, 509в; корень всѣмъ зломъ ѥсть сребролюбиѥ. (πάντων) ПНЧ 1296, 70 об.; вси же града того мѹжи и жены. къ ѥп(с)пѹ придоша. ПрЛ XIII, 49в; и с҃нъ мои кнѩ(з) василеи возме(т) съ своею ѹдѣла с коломны и со всѣ(х) коломеньски(х) волостии. три ста ру(б) и соро(к) и два ру(б). Гр 1389 (2, моск.); Б҃ъ прехитрыи творець все˫а твари. МПр XIV, 31;

в роли с.:

тъгда вси прославиша б҃а и ст҃а˫а страстотрьпьца. СкБГ XII, 24а; гл҃ть же г҃ь в҃сь гнѣва˫аисѩ на бра(т) своѥго без ума. повиньнъ ѥсть сѹдѹ. ПрЛ XIII, 86б; кдѣ сѩ буду описалъ а мене бл҃гвте а не клените. вси бо есмы в безаконьи за(ч)ты Ев XIV (3), 137 (запись); ту повели имъ да пиѥть воду бе съсудовъ своихъ. да весь [в др. сп. всѩкъ] иже пиѥть воду. горстьми. да будеть нареченъ с тобою. Пал 1406, 175в;

вьсе средн. в роли с.:

Травьници имѹть многоразличны цвѣтъ. ово на веселиѥ очима. ово же на ѹханиѥ. ово же на исцѣлѥниѥ. вьсе же годитьсѩ человѣкѹ. СбТр ХІI/ХІІІ, 14;

вьсе въздыханиѥ см. въздыханиѥ;
по вьсѩ вечеры см. вечеръ.
2. Весь целиком, без изъятия:

Вьсе житиѥ моѥ блѹдьно. дѹша же ми любодѣ˫а. тѣло же вьсе сквьрнь||но и ѹмъ же мои нечистъ. Стих 11561163, 105105 об.; тогда вънѹтрьнѥѥ злоѡбычьноѥ износити абиѥ показа. все нечьстивыи ѿкрывъ бещестиѥ. (τὴν ὅλην ὁ ἀσεβὴς ἀνακαλύψας ἀσέβειαν) ЖФСт XII, 103; Вьсе съмышлениѥ къ б҃ѹ мѹдра˫а имѹща. братьнею любовию съвъкѹпльшас˫а бл҃го-чсти||во пожиста Мин XII (июль), 113114; ѡбличаѥть же іс҃ъ. сираховъ лѹкавьство ихъ. рече бо. все лѹкавьство. (πάσα κακία) а. не лѹкавьство женьско. СбТр ХІІ/ХІІІ, 152; ѹрѩдили пакъ миръ. како бы(ло) любо рɤси. и всѣмѹ латинескомѹ ˫азыкѹ. кто то ѹ рѹсе гостить. Гр 1229, сп. А (смол.); ихъ же обьщимь повѣлениемь ст҃ыи сборъ. всего цр҃квьнаго ѡбщени˫а чюжа створи. и все дѣиство [πᾶσαν... ἐνέργειαν]. рекше власть сш҃ничьскѹю ѿ˫атъ ѿ нихъ. КР 1284, 89г; ˫ако да покажю ѡ тобѣ силѹ мою. ˫ако да повѣстьсѩ. имѩ моѥ по всеи земли. (πάσῃ) ПНЧ 1296, 164 об.; а на осѣнь ѹби всю ˫арь морозъ. ЛН XIIIXIV, 32 (1161); позва всѣволодъ новгородьце. на чьрниговъ. на ˫аросла(в) и на всѣ || ольгово племѩ. Там же, 55 об.56 (1195); а заѹтра. ѹбиша смена борисовицѩ. въ ·ѳ҃· а домъ ѥго всь розграбиша. и села. Там же, 112 (1230); и къ симъ гонениѥ безъмл(с)твьно и безъчл҃вчьнаго по всемѹ въстокѹ на кр(с)ть˫аны показа. (πάσαν) ГА XIIIXIV, 201г; ѿселѣ братьѥ мо˫а възлюблена˫а. мч҃нци мучившесѩ все ви-дѣниѥ мукъ претерпѣша. (πασαν ἰδέαν) ФСт XIV, 27г.; и не ѹгасаеть свѣтилникъ е˫а всю нощь. ЛЛ 1377, 26 (980.); и не бѣ лзѣ слышати пѣнь˫а во плачи. || велицѣ <и> вопли. плака бо сѩ по немъ весь гра(д) Киевъ. Там же, 67 об.68 (1078); и приспѣ к ни(м) дружина всѩ. многое множство. Там же, 134 об. (1186); а про то та пани хѡнька и-своѥмъ зѩтемь. и своѥмъ со всемъ племенемь. ѹздала ѥсть. тотъ мунастыръ калениковъ. иванови губцѣ. Гр 1378 (2, ю.-р.); и въземь масло ѿ кандила. и помаза руку ѥго. и томь часѣ ицѣлѣ. и бы(с) всь здравъ. чл҃вкъ тъ Пр 1383, 49б; Мы великии. кн҃зь. витовтъ. дали есмо. сию грамо(т) буркгимистру. ризско(м). никтиборк(г) и всѣмъ. немце(м) купце(м) ризски(м) Гр 1399 (4, з.-р.); да ѿдаетьсѩ въ б҃ии храмъ со всѣмь имѣниѥмь. ЗС XIV, 22 об.; Нашегѡ разума ѹмъ. несвершенъ весь. и всѩкогѡ невѣдѣни˫а исполнь. МПр XIV, 49 об.; тогда того исныі воевода. бра(т) его. и дѣти ихъ… имають… со ѹсею своею силою лсти того исного города. боронити Гр 1388 (1, ю.-р.); подобаѥть ѹчитисѩ в нихъ. и всѣмъ ср(д)цемъ възискати свидѣни˫а словесъ б҃иихъ. о сп(с)нии д҃шь наши(х) писаныхъ. СбЧуд XIV, 287в; Слышавъ же иродъ и смѩтесѩ весь иѥр(с)лмъ с нимь. (πᾶσα) ПНЧ XIV, 161в; въсхотѣвъ быти агньце вземлющаго. бл҃жне прч(с)тою кровью. грѣ||хи всего мира. бескровны˫а приносѩ ему. Мин XIV (май, 2), 1516; и ре(ч) моиси къ всему соньму. из҃лву. Пал 1406, 146а; и тако плакасѩ по нѣмь. всь градъ. ЛИ ок. 1425, 209 об. (1175); и плакашасѩ по немь всѩ землѩ Новъ||городьска˫а. Там же, 214 об.–215 (1178); Володимѣръ же приѣха из Раю. в Любомль. тѹ же и лежаше всю зимѹ. в болести. своеи. Там же, 299 об. (1287);

|| в соч. с именем князя. Князь с его войском:

и выиде противу имъ Володимеръ весь совкупивъсѩ. к Теребовлю. ЛЛ 1377, 103 об. (1144); Изѩслав же выправисѩ весь из города. и ста на болоньи Там же, 107 (1149); Володимиръ же просѩшетсѩ ѹ Ст҃ослава ѣхати. по немъ. Ст҃ославъ же пусти е(г). но иде по не(м) весь самъ. ЛИ ок. 1425, 181 об. (1160);

вьсе средн. в роли с.:

ѿ келаревъ все прилѣжно събираѥть(с). УСт ХІI/ХІІІ, 200 об.; огнь въ страшнѣи гѣонѣ всѩ пожага˫а ГА XIIIXIV, 183в; что свободъ дмитриѥвыхъ и андрѣѥвыхъ. и что сельць тѩгнѹло къ тымъ свободамъ. того всего тобѣ състѹпитисѩ. то все къ новѹгородѹ. бес кѹнъ. Гр 13051308 (1, новг.); а что взѩто товара новгородьскаго или кѹпецьского или гостиного или по всеи волости новгородьскои. а того всего новѹгородѹ не поминати. Гр 1314 (новг.); <и что ти сѩ достало удѣла кнѩгинина Уль˫анина, того> всего мнѣ, кнѩзю ве<ликому, и моему сыну, кнѩзю Василью. и моимъ дѣтемъ под тобою блюсти и подъ> твоими дѣтми. Гр 1389 (1, моск.); ни гнѣвающе(с). ни клевещющи. ни ѡсужающе. ни рано ˫адиво(м)ь. ни пьюще. ни || іграюще. ігръ бѣсовьски(х) ѿ блу(д) сѩ воздержаще. тѩжи не творѩщи. не могу того всего исщести зла. СбПаис XIV/XV, 55–55 об.; по бж(с)твеному гл҃су. всѩ ѡставльше родителѩ чада други ЖВИ XIV–XV, 50б; все ѥлико ре(ч)ши створю. ПКП 1406, 186б;

паче вьсего:

паче всего гордости не имѣите. в ср(д)ци и въ ѹмѣ. ЛЛ 1377, 80 (1096); Паче же всего черноризца не тщисѩ минути бес поклонени˫а. ЗЦ к. XIV, 76а; ˫Азыкъ паче всего ѹчисѩ держати. Мен к. XIV, 183 об.;

по вьсемѹво всем:

слышавши же руфь створи по всему. ˫акоже повелѣ свекры ѥи. Пал 1406, 183в;

вьсе ѥстьство, вьсе ѥстьство человѣчьскоѥ см. ѥстьство;
съ вьсею лѣпотою см. лѣпота.

и ѿ приближающи(х) ѥди(н). приближающемусѩ б҃у буде(т). и чистаго буде(т) сто˫ань˫а достои(н) и вчіне(н)˫а. и все степеньноѥ врѩженье проше(д). (πᾶσαν τῆν τῶν βαθμῶν ἀκολουθίαν) ГБ XIV, 179г.

♦♦ Вещь вьсѩ словесьна˫а см. вещь;
♦♦ творьць вьсѣхъ вѣкъ см. творьць.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "вьсь" в других словарях:

  • вьсь — Весь вьсь, я, е (8) 1. Любой, каждый: Ярославна рано плачетъ въ Путивлѣ на забралѣ, аркучи: „Свѣтлое и тресвѣтлое слънце! Всѣмъ тепло и красно еси: чему, господине, простре горячюю свою лучю на ладѣ вои?..“ 39. Се же есть воля отьца моего, да… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Весь (вьсь) — этим именем называется с древнейших времен небольшое, мелкое село; в начальной летописи весь встречается едва ли не однажды, а именно при описании половецкого погрома 1093 г., что указывает на малую его распространенность у вост. славян. В… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Весь — (вьсь) этим именем называется с древнейших времен небольшое, мелкое село; в начальной летописи весь встречается едва ли не однажды, а именно при описании половецкого погрома 1093 г., что указывает на малую его распространенность у вост. славян. В …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • весь — I деревня , др. русск., ст. слав. вьсь κώμη, χωρίον (Клоц., Супр.), словен. vàs, чеш. ves, слвц. ves, польск. wies, в. луж. wjes, н. луж. wjas. Родственно лтш. vìesis пришелец, чужеземец , лит. viẽšpat(i)s господь , viẽškelis (большая) дорога …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Всеволод — а, муж. Ст. русск.Отч.: Всеволодович, Всеволодовна; разг. Всеволодыч.Производные: Всеволодушка; Всева; Сева; Володя; Вова; Вава; Водя; Воля; Лодя.Происхождение: (От все (ср. др. русск. вьсь ‘весь’) и волод (ср. др. русск. володэти… …   Словарь личных имен

  • Праславянский язык — Праславянский язык  праязык, от которого произошли славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не сохранилось, поэтому язык был реконструирован на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и… …   Википедия

  • Третья палатализация — Первооткрыватель третьей палатализации И. А. Бодуэн де Куртенэ Третья палатализация  общеславянское фонетическое изменение. Заключается в переходе заднеязычных согласных k …   Википедия

  • а — (56). 1. Объединительный союз. а) Соединяет однородные члены предложения и однородные предложения как смысловое целое: Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.(Так читают: Дубенский, Барсов, Перетц, Орлов, Гудзий, Лихачев. Первые издатели, Тихонравов …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • къ — К ко, къ (25) предлог с дат. пад. 1. При обозначении места, предмета, лица, к которым направлено действие: Галици стады бѣжать къ Дону Великому. 7. Игорь къ Дону вои ведетъ! 9. А Половци неготовами дорогами побѣгоша къ Дону Великому. 9. Кончакъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.